[ 英翻中 ] Bryan Adams - Get off my back

唱：Bryan Adams
翻譯：夕柳紅

Well you think that you can take me on?
嗯，你覺得你能控制我？
You must be crazy
你大概是瘋了吧
There ain't a single thing you've done
你做過的事情沒有一件
That's gonna phase me
能夠影響到我


Oh, but if you want to have a go
喔，但如果你想試試看
I just want to let you know
我只是想讓你知道


Get off my back and into my game
滾一邊去，按我的規則來
Get out of my way and out of my brain
別在這擋路，從我的記憶中消失吧
Get outta my face or give it your best shot
別讓我看見你，要不你盡量試試
I think it's time you better face the fact
我想是時候你該認清現實了
Get off my back
滾邊去吧你

You know it's all just a game that I'm playing
你知道的這對我來說只是遊戲
You think that you can find a way in?
你以為你可以改變什麼事情？
That's what I'm saying
這可是我說的算啊


Oh, but if you want to have a go
喔，但如果你想試試看
I just want to let you know
我只是想讓你知道

Get off my back and into my game
滾一邊去，按我的規則來
Get out of my way and out of my brain
別在這擋路，從我的記憶中消失吧
Get outta my face or give it your best shot
別讓我看見你，要不你盡量試試
I think it's time you better face the fact
我想是時候你該認清現實了
Get off my back
滾邊去吧你


Oh, but if you want to have a go
喔，但如果你想試試看
I just want to let you know
我只是想讓你知道

Get off! Get off!
快滾！滾開！

Get off my back and into my game
滾一邊去，按我的規則來
Get out of my way and out of my brain
別在這擋路，從我的記憶中消失吧
Get outta my face or give it your best shot
別讓我看見你，要不你盡量試試
I think it's time you better face the fact
我想是時候你該認清現實了
Get off my back
滾邊去吧你

Get off my back
滾一邊去吧
Get off!
快滾！

Get off! *8
快滾！
Get off my back!
滾邊去吧你

[ 英翻中 ] American Authors - What We Live For

唱：American Authors
翻譯：夕柳紅

I drive a beat-up car, a caravan, the color blue
我開著一輛老舊的、藍色的大篷車
Reminds me of your eyes and all the places we've been to
我想起你的眼睛和我們曾去過的地方
We're tethered to the leather, searching for a better view
我們繫著安全帶尋找一片不錯的風景
It's interstellar when it's me and you
世界是那麼廣大當只有我和你時

We're taking off
我們正在起飛
We're taking off
我們正在起飛

This is what I live for
這是我活著的意義
Baby, you're my open road
寶貝，你是我康莊大道
You can take me anywhere the wind blows
你能帶我到任何風吹得到的地方
Right into the great unknown
不知道下個右轉會遇見什麼
We can throw our hands up out the window
我們能打開窗戶揮舞雙臂
This is what we live for
這是我們活著的意義

We look up at the stars, a perfect night to dream with you
我們看著繁星，是個適合與你一起作夢的完美之夜
Got 90s retro on the radio, our favorite tune
收音機播著九零年代的音樂，我們最喜歡的曲調
I put the pedal to the metal just to laugh with you
我與你大笑著將油門踩到最底
It's interstellar when it's just us two
世界是那麼廣大當只有我們倆時

We're taking off
我們正在起飛
We're taking off
我們正在起飛

This is what I live for
這是我活著的意義
Baby, you're my open road
寶貝，你是我康莊大道
You can take me anywhere the wind blows
你能帶我到任何風吹得到的地方
Right into the great unknown
不知道下個右轉會遇見什麼
We can throw our hands up out the window
我們能打開窗戶揮舞雙臂
This is what we live for
這是我們活著的意義

This is what we live for
這是我們活著的意義
This is what we live for
這是我們活著的意義
This is what we live for
這是我們活著的意義

This is what we live for
這是我們活著的意義
This is what we live for
這是我們活著的意義
This is what we live for
這是我們活著的意義

We're taking off
我們正在起飛
We're taking off
我們正在起飛

This is what I live for
這是我活著的意義
Baby, you're my open road
寶貝，你是我康莊大道
You can take me anywhere the wind blows
你能帶我到任何風吹得到的地方
Right into the great unknown
不知道下個右轉會遇見什麼
We can throw our hands up out the window
我們能打開窗戶揮舞雙臂
This is what we live for
這是我們活著的意義

This is what we live for
這是我們活著的意義
This is what we live for
這是我們活著的意義
This is what we live for
這是我們活著的意義
This is what we live for
這是我們活著的意義