[ 英翻中 ] Bryan Adams - Get off my back

唱：Bryan Adams
翻譯：夕柳紅

Well you think that you can take me on?
嗯，你覺得你能控制我？
You must be crazy
你大概是瘋了吧
There ain't a single thing you've done
你做過的事情沒有一件
That's gonna phase me
能夠影響到我


Oh, but if you want to have a go
喔，但如果你想試試看
I just want to let you know
我只是想讓你知道


Get off my back and into my game
滾一邊去，按我的規則來
Get out of my way and out of my brain
別在這擋路，從我的記憶中消失吧
Get outta my face or give it your best shot
別讓我看見你，要不你盡量試試
I think it's time you better face the fact
我想是時候你該認清現實了
Get off my back
滾邊去吧你

You know it's all just a game that I'm playing
你知道的這對我來說只是遊戲
You think that you can find a way in?
你以為你可以改變什麼事情？
That's what I'm saying
這可是我說的算啊


Oh, but if you want to have a go
喔，但如果你想試試看
I just want to let you know
我只是想讓你知道

Get off my back and into my game
滾一邊去，按我的規則來
Get out of my way and out of my brain
別在這擋路，從我的記憶中消失吧
Get outta my face or give it your best shot
別讓我看見你，要不你盡量試試
I think it's time you better face the fact
我想是時候你該認清現實了
Get off my back
滾邊去吧你


Oh, but if you want to have a go
喔，但如果你想試試看
I just want to let you know
我只是想讓你知道

Get off! Get off!
快滾！滾開！

Get off my back and into my game
滾一邊去，按我的規則來
Get out of my way and out of my brain
別在這擋路，從我的記憶中消失吧
Get outta my face or give it your best shot
別讓我看見你，要不你盡量試試
I think it's time you better face the fact
我想是時候你該認清現實了
Get off my back
滾邊去吧你

Get off my back
滾一邊去吧
Get off!
快滾！

Get off! *8
快滾！
Get off my back!
滾邊去吧你